Acuerdo de Licencia.
Acuerdo de Licencia de Usuario Final (“EULA”) para la aplicación e infraestructura de integración entre Odoo Point of Sale y terminales Clover (Fiserv) provista por C4 S.A.S. (SUMUS.ar).
Aceptación de los Términos
Este Acuerdo de Licencia de Usuario Final (“Acuerdo”) se celebra entre C4 S.A.S. (“SUMUS”) y la persona física o jurídica que descarga, instala o utiliza la aplicación SUMUS Clover (la “Aplicación”). Al instalar, acceder o utilizar la Aplicación, el Cliente acepta este Acuerdo. Si actúa en nombre de una organización, declara tener facultades para obligarla.
Si el Cliente no acepta estos términos, no debe instalar ni utilizar la Aplicación.
La Aplicación y Alcance de la Licencia
1.1 Servicios Provistos
La Aplicación proporciona funciones de software para conectar el punto de venta Odoo del Cliente con su entorno Clover y registrar en Odoo información operativa relacionada con esas operaciones. La Aplicación es provista por C4 S.A.S. y no presta servicios financieros ni procesa pagos por cuenta propia.
- La Aplicación se integra con el software de punto de venta Odoo del Cliente.
- El procesamiento y la autorización de pagos corresponden a Clover/Fiserv y a los proveedores de pago aplicables.
- El Cliente debe contar con cuentas, dispositivos, permisos y servicios de terceros habilitados.
1.2 Otorgamiento de Licencia y Restricciones
SUMUS otorga al Cliente una licencia limitada, no exclusiva, intransferible, no sublicenciable y revocable para instalar, configurar y utilizar la Aplicación exclusivamente para fines comerciales internos del Cliente.
Queda expresamente prohibido al Cliente salvo autorización previa por escrito:
- ❌ Revender, sublicenciar, arrendar o transferir la Aplicación.
- ❌ Realizar ingeniería inversa, descompilar o extraer código fuente.
- ❌ Crear trabajos derivados no autorizados.
- ❌ Remover avisos de propiedad intelectual o marcas.
1.3 Actualizaciones y Requisitos Técnicos
SUMUS puede mantener o actualizar la Aplicación por motivos técnicos, de seguridad o compatibilidad. El Cliente debe contar con conectividad, equipos, cuentas y permisos necesarios. Las funciones pueden depender de servicios de terceros, incluidos Odoo y Clover/Fiserv.
Tarifas y Facturación
La funcionalidad Clover se proporciona actualmente sin un cargo específico por la Aplicación. Cualquier tarifa de implementación, soporte u otro servicio, si la hubiera, será la indicada en la propuesta comercial, orden de servicio o contrato celebrado entre el Cliente y SUMUS. Los cargos de Clover, Fiserv, Odoo, adquirentes u otros proveedores se rigen por los acuerdos del Cliente con dichos terceros y no están incluidos salvo indicación expresa por escrito.
Plazo, Suspensión y Rescisión
Este Acuerdo rige desde que el Cliente instala, accede o utiliza la Aplicación y permanece vigente mientras la utilice o hasta su terminación conforme a esta sección.
Suspensión por SUMUS
SUMUS podrá suspender o limitar el acceso cuando sea razonablemente necesario por incumplimiento del Acuerdo, falta de pago de importes vencidos, riesgo de seguridad, uso abusivo o requerimiento legal.
Rescisión por el Cliente
El Cliente puede terminar el uso de la Aplicación desinstalándola y revocando los permisos concedidos a Clover, y puede solicitar la baja o aclarar obligaciones pendientes escribiendo a contacto@sumus.ar.
Confidencialidad, Seguridad y Responsabilidades
Cada parte protegerá la información no pública recibida de la otra y la utilizará solo para cumplir este Acuerdo, salvo que su divulgación sea exigida por ley o autorizada por escrito.
El Cliente es el único responsable de la seguridad de sus terminales, dispositivos, usuarios de Odoo, contraseñas y permisos asignados en Clover App Market.
Asignación de Riesgos y Limitación de Responsabilidad
La Aplicación se provee “tal cual” (“as is”) y según disponibilidad técnica. SUMUS no será responsable por caídas o interrupciones atribuibles a Clover, Fiserv, Odoo, operadores de red o proveedores de telecomunicaciones ajenos.
Privacidad y Ley N° 25.326
El tratamiento de datos personales asociado a la Aplicación se describe en el Aviso de Privacidad de SUMUS Clover y se realiza conforme a la normativa aplicable, incluida la Ley N° 25.326.
Ley Aplicable, Jurisdicción y Contacto
Este Acuerdo se rige por las leyes de la República Argentina. Para cualquier controversia, las partes se someten a los Tribunales Ordinarios en lo Comercial con asiento en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires o los Tribunales Ordinarios de San Miguel de Tucumán según corresponda.